‘The female gaze interested me more’: the radical vision of Dona Ann McAdams – in pictures